権威あるデザイン賞を受賞したメルボルンの家の内部

一連の戦略的な中庭が屋内と屋外のスペースを融合させた、セントキルダの連邦時代の邸宅のこの改装は、多くのゴングを獲得しました。

カレン・マッカートニー

住民は、「オープンで一連の屋外スペースとつながっていると感じられる家を望んでいました。息子たちが遊べると同時に、食事や娯楽のための社交エリアも作ることができる家」とのことです。クレジット: ロリー・ガーディナー

保存済みリストに記事を追加すると、いつでも戻って見ることができます。

このセント キルダの改修の栄誉には、権威あるビクトリア建築賞 2023 の住宅建築 – 住宅 (変更および追加) の銅鑼や、ベター フューチャー メルボルン デザイン賞の建築部門の銀賞が含まれます。 メルボルンのエディション オフィスの建築家、キム ブリッジランド氏とアーロン ロバーツ氏がプロジェクトについて語ります。

ここには誰が住んでいますか?その概要は何ですか?それぞれ社会政策顧問と会計士のダニカ・ガルビンとリンドン・ガルビン、そして彼らの3人の息子アーチー15歳、マンロー12歳、エリオット8歳。 ガルビン夫妻は 2017 年にこの家を購入し、ブロック全体を最大限に活用して、家族がより使いやすいスペースを作り、近所とのつながりを良くして、閉鎖感を減らし、より魅力的な空間にする、費用対効果の高いリノベーションを探していました。 生活空間に関して、彼らは、プール、ベランダ、中庭などの一連の屋外スペースとつながっていて、息子たちが遊べると同時に、食事や娯楽のための社交エリアも作ることができる、開放感のある家を望んでいました。 彼らの希望リストの他の項目には、寝室の隠れ家やゲストの寝室としても使える静かなスタジオなど、カップルのためのプライベートスペースが含まれていました。

メインベッドルームのバスルームには、シャワーの上に天窓があります。クレジット: Rory Gardiner

その家は交通量の多い交差点にあります。 それは挑戦的でしたか？はい。 この家には、並木が生い茂る大通りの面、裏の車道、そして騒音の多い幹線道路に面した長辺の境界という、大きく異なる 3 つの間口があり、そのすべてが私たちがどのように進むべきかについてのヒントを提供してくれました。 内部から現れる新しい波状のレンガ壁は、境界の周りに続いて保護側壁を形成し、元の家の側面を優しく包み込みながら、交通騒音から家を守ります。

メインベッドルームの囲まれた中庭により、オーナーは「空を眺めながら」休むことができます。クレジット: Rory Gardiner

伝統的な家に追加される典型的なものは、後ろにある箱です。 このデザインはより総合的です。 このアプローチをどのように決めたのですか?私たちのデザインでは、元の家をそのままの形で復元し、古い骨組みと新しい空間の間に移行を生み出し、正面玄関から新しい現代的な部分に向かって移動するにつれて徐々に姿を現すデザイン処理を特徴としています。 私たちは、オリジナルの連邦住宅のデザイン言語、プロポーション、規模、装飾モチーフを検討し、伝統的な漆喰アーチの後ろにあるコンクリートの圧延円弧から始めて、それらを穏やかに柔らかくし、現代風にアレンジしました。 私たちは、家の 2 つの部分をどのように統合するかを慎重に考えました。まるでオリジナルの部分がゆっくりと新しい曲を学んでいるかのように。

素材とその処理がデザインの成功の鍵でした。 それらについて教えてください。壁には持続可能な方法で調達されたリサイクルレンガを使用し、砂、石灰、セメントから作られたテクスチャーのあるモルタルでコーティングしました。 私たちは、弾力性があり、年月が経つにつれてある程度の優雅さを増す素材を扱うことを好みます。このレンガとモルタルの処理をキッチンベンチや外周の壁を含め、内外に使用することで、家に統一感のある外観を与えます。 温かさとまろやかな感触を求めて、オーストラリア産スポッテッドガムも使用しました。 長寿命のためのコンクリート。 そして自然な装飾的なパターンを持つロッソ レヴァント大理石（キッチン）。

2 つの中庭につながる大きな引き戸は、家の屋内の「ソーシャル エリア」を拡張します。クレジット: Rory Gardiner